-
1 con cucharón
-
2 transporte con cucharon de arrastre
сущ.тех. скреперная доставкаИспанско-русский универсальный словарь > transporte con cucharon de arrastre
-
3 Agotar el océano con cucharón.
Черпать океан ложкою.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Agotar el océano con cucharón.
-
4 transporte con cucharón de arrastre
Diccionario Politécnica español-ruso > transporte con cucharón de arrastre
-
5 cucharón
-
6 cucharón
m1) aum. de cuchara2) разливательная ложка, половник••cucharón de todas las ollas (trillas) Чили — человек, сующий нос не в своё дело
tener el cucharón por el mango разг. — прибирать вожжи к рукам; держать бразды правления в своих руках
-
7 de cucharon
сущ.тех. (con) ковшовый -
8 despacharse con el cucharón*
[sirviendo comida] to help o.s. to the biggest o best portion; (fig) to look after number one -
9 despacharse con el cucharón
• sebrat smetanu• vzít si nejlepší kus• vzít si největší kus -
10 ladle
'leidl
1. noun(a bowl-like spoon with a long handle fixed to it at right angles, for lifting out liquid from a container: a soup ladle.) cazo, cucharón
2. verb(to lift and deal out with a ladle: He ladled soup into the plates.) servir con cazo- ladlefulladle n cucharóntr['leɪdəl]1 cucharón nombre masculino1 servir con cucharónladle n: cucharón m, cazo mn.• cazo s.m.• cuchara s.f.• cucharón s.m.v.• servir con cucharón v.
I 'leɪdḷnoun cucharón m, cazo m
II
transitive verb servir* ( con cucharón)Phrasal Verbs:['leɪdl]1.N (Culin) cazo m, cucharón m2.VT (also: ladle out) servir con cucharón* * *
I ['leɪdḷ]noun cucharón m, cazo m
II
transitive verb servir* ( con cucharón)Phrasal Verbs: -
11 ladle
-
12 ковшовый
прил. тех.de (con) cuchara(s); de (con) cucharon(es)* * *adjeng. de (con) cuchara, de (con) cucharas, de (con) cucharon, de (con) cucharones -
13 ladle out
v.• cucharear v.v + o + adv, v + adv + o \<\<soup/stew\>\> servir* ( con cucharón); \<\<advice/criticism\>\> prodigar*, repartir a diestra y siniestra or (Esp) a diestro y siniestroVT + ADV (fig) [+ money, advice] repartir generosamente* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<soup/stew\>\> servir* ( con cucharón); \<\<advice/criticism\>\> prodigar*, repartir a diestra y siniestra or (Esp) a diestro y siniestro -
14 ladle
-
15 dip
dip
1. past tense, past participle - dipped; verb1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) mojar2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) descender, bajar3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) bajar4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) bajar bandera
2. noun1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) depresión, hondonada2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) salsa3) (a short swim: a dip in the sea.) chapuzón•- dip intodip vb meter / mojar / bañartr[dɪp]1 (downward slope) declive nombre masculino, pendiente nombre femenino; (in ground) depresión nombre femenino, hondonada; (drop - in prices, temperature, sales, production, profits) caída, descenso3 (for sheep) baño desinfectante; (for cleaning silver) baño4 SMALLCOOKERY/SMALL (sauce) salsa1 (put into liquid - pen, brush, bread) mojar; (- hand, spoon) meter2 (sheep) desinfectar3 (lower - head) agachar, bajar1 (slope down) descender, bajar; (move down - bird, plane) bajar en picado; (- sun) desaparecer; (drop - sales, prices, etc) bajar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto dip the headlights SMALLAUTOMOBILES/SMALL poner las luces de cruce, poner las cortas1) dunk, plunge: sumergir, mojar, meter2) ladle: servir con cucharón3) lower: bajar, arriar (una bandera)dip vi1) descend, drop: bajar en picada, descender2) slope: bajar, inclinarsedip n1) swim: chapuzón m2) drop: descenso m, caída f3) slope: cuesta f, declive m4) sauce: salsa fn.• baño corto s.m.• depresión s.f.• flecha s.f.• inclinación s.f.• inmersión s.f.• pendiente s.m.• zambullida s.f.v.• ahondar v.• hocicar v.• mojar v.• sumergir v.
I
1. dɪp- pp- transitive verb1)to dip something IN(TO) something — meter algo en algo; ( into liquid) mojar algo en algo
dip it in flour — páselo por harina, enharínelo
2) ( Agr) \<\<sheep\>\> desinfectar ( haciendo pasar por un baño)3)a) ( lower) \<\<head\>\> agachar, bajarb) (BrE Auto)to dip one's headlights — poner* las (luces) cortas or de cruce or (AmL tb) las (luces) bajas
2.
via) ( decrease) \<\<sales/prices\>\> bajarb) ( move downward) \<\<aircraft/bird\>\> bajar en picada or (Esp) en picadothe sun dipped below the horizon — (liter) el sol desapareció or se escondió tras el horizonte
c) ( slope) \<\<land\>\> descender*, bajarPhrasal Verbs:- dip into
II
1) ( swim) (colloq) (no pl) chapuzón m (fam)to take a dip — darse* un chapuzón (fam)
2) ( Agr) baño m desinfectante3) (depression, hollow) hondonada f4) (in sales, production) caída f, descenso m[dɪp]1. N1) (=swim) baño m, chapuzón m, zambullida f (LAm)to go for a dip — ir a darse un baño or un chapuzón
2) (=slope) declive m, pendiente f ; (=hollow) hondonada f, depresión f3) (Geol) [of rock strata, fault] inclinación fangle of dip — buzamiento m, angulo m de inclinación
magnetic dip — inclinación f (magnética)
4) (Culin) salsa f (para mojar)2. VT1) (=thrust) (into liquid) sumergir, bañar (in, into en); [+ pen] mojar (in, into en); [+ hand] (into bag) meter (in, into en); [+ ladle, scoop] meter (in, into en); [+ sheep] bañar con desinfectante2) (=lower) [+ flag] bajar, saludar con; (Aer) [+ wings] saludar conto dip one's (head)lights — (Brit) poner las luces cortas or de cruce, poner las luces bajas (LAm)
dipped headlights — luces fpl cortas or de cruce, luces fpl bajas (LAm)
3. VI1) (=slope down) [road] bajar en pendiente; [land] formar una hondonada2) (=move down) [bird, plane] bajar en picado; [temperature] bajar; [sun] esconderse3) (=draw on)to dip into one's savings — (fig) echar mano de los ahorros
4) (=read superficially)4.CPDdip switch N — (Aut) interruptor m de las luces cortas or de cruce, interruptor m de las luces bajas (LAm)
* * *
I
1. [dɪp]- pp- transitive verb1)to dip something IN(TO) something — meter algo en algo; ( into liquid) mojar algo en algo
dip it in flour — páselo por harina, enharínelo
2) ( Agr) \<\<sheep\>\> desinfectar ( haciendo pasar por un baño)3)a) ( lower) \<\<head\>\> agachar, bajarb) (BrE Auto)to dip one's headlights — poner* las (luces) cortas or de cruce or (AmL tb) las (luces) bajas
2.
via) ( decrease) \<\<sales/prices\>\> bajarb) ( move downward) \<\<aircraft/bird\>\> bajar en picada or (Esp) en picadothe sun dipped below the horizon — (liter) el sol desapareció or se escondió tras el horizonte
c) ( slope) \<\<land\>\> descender*, bajarPhrasal Verbs:- dip into
II
1) ( swim) (colloq) (no pl) chapuzón m (fam)to take a dip — darse* un chapuzón (fam)
2) ( Agr) baño m desinfectante3) (depression, hollow) hondonada f4) (in sales, production) caída f, descenso m -
16 ковшовый
-
17 dip
s.1 bajada, pendiente (en carretera); caída, descenso (in prices)2 chapuzón, baño (familiar) (swim)3 salsa fría (sauce) (para mojar aperitivos)4 buzamiento.5 depresión, sitio hundido, hoyada.6 salsa para mojar.7 remojo, acción de remojar.8 baño por sumersión, baño por inmersión, baño de desinfección.9 caja de doble hilera de conexiones, encapsulado de doble fila de patillas, encapsulado en doble línea, encapsulado dual en línea.10 articulación interfalángica distal.11 NID, neumonía intersticial descamativa.12 DIP, cápsula de silicio de cubierta rectangular con dos hileras de patillas conectoras a cada lado.13 DIP, procesamiento de imagen de documento.vt.2 bajar (lower)3 sumergir, inmergir, hundir, zambullir.4 zambullirse, sumergirse.5 sumergir en el agua, chapuzar.6 servir con cucharón.7 buzar.vi.bajar, descender un poco (camino); caer, descender (precios) (pt & pp dipped) -
18 DIP
dip
1. past tense, past participle - dipped; verb1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) mojar2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) descender, bajar3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) bajar4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) bajar bandera
2. noun1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) depresión, hondonada2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) salsa3) (a short swim: a dip in the sea.) chapuzón•- dip intodip vb meter / mojar / bañartr[dɪp]1 (downward slope) declive nombre masculino, pendiente nombre femenino; (in ground) depresión nombre femenino, hondonada; (drop - in prices, temperature, sales, production, profits) caída, descenso3 (for sheep) baño desinfectante; (for cleaning silver) baño4 SMALLCOOKERY/SMALL (sauce) salsa1 (put into liquid - pen, brush, bread) mojar; (- hand, spoon) meter2 (sheep) desinfectar3 (lower - head) agachar, bajar1 (slope down) descender, bajar; (move down - bird, plane) bajar en picado; (- sun) desaparecer; (drop - sales, prices, etc) bajar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto dip the headlights SMALLAUTOMOBILES/SMALL poner las luces de cruce, poner las cortas1) dunk, plunge: sumergir, mojar, meter2) ladle: servir con cucharón3) lower: bajar, arriar (una bandera)dip vi1) descend, drop: bajar en picada, descender2) slope: bajar, inclinarsedip n1) swim: chapuzón m2) drop: descenso m, caída f3) slope: cuesta f, declive m4) sauce: salsa fn.• baño corto s.m.• depresión s.f.• flecha s.f.• inclinación s.f.• inmersión s.f.• pendiente s.m.• zambullida s.f.v.• ahondar v.• hocicar v.• mojar v.• sumergir v.
I
1. dɪp- pp- transitive verb1)to dip something IN(TO) something — meter algo en algo; ( into liquid) mojar algo en algo
dip it in flour — páselo por harina, enharínelo
2) ( Agr) \<\<sheep\>\> desinfectar ( haciendo pasar por un baño)3)a) ( lower) \<\<head\>\> agachar, bajarb) (BrE Auto)to dip one's headlights — poner* las (luces) cortas or de cruce or (AmL tb) las (luces) bajas
2.
via) ( decrease) \<\<sales/prices\>\> bajarb) ( move downward) \<\<aircraft/bird\>\> bajar en picada or (Esp) en picadothe sun dipped below the horizon — (liter) el sol desapareció or se escondió tras el horizonte
c) ( slope) \<\<land\>\> descender*, bajarPhrasal Verbs:- dip into
II
1) ( swim) (colloq) (no pl) chapuzón m (fam)to take a dip — darse* un chapuzón (fam)
2) ( Agr) baño m desinfectante3) (depression, hollow) hondonada f4) (in sales, production) caída f, descenso m[dɪp]N ABBR (Comput) = Dual-In-Line Package* * *
I
1. [dɪp]- pp- transitive verb1)to dip something IN(TO) something — meter algo en algo; ( into liquid) mojar algo en algo
dip it in flour — páselo por harina, enharínelo
2) ( Agr) \<\<sheep\>\> desinfectar ( haciendo pasar por un baño)3)a) ( lower) \<\<head\>\> agachar, bajarb) (BrE Auto)to dip one's headlights — poner* las (luces) cortas or de cruce or (AmL tb) las (luces) bajas
2.
via) ( decrease) \<\<sales/prices\>\> bajarb) ( move downward) \<\<aircraft/bird\>\> bajar en picada or (Esp) en picadothe sun dipped below the horizon — (liter) el sol desapareció or se escondió tras el horizonte
c) ( slope) \<\<land\>\> descender*, bajarPhrasal Verbs:- dip into
II
1) ( swim) (colloq) (no pl) chapuzón m (fam)to take a dip — darse* un chapuzón (fam)
2) ( Agr) baño m desinfectante3) (depression, hollow) hondonada f4) (in sales, production) caída f, descenso m -
19 lade
v.• servir con cucharón v.[leɪd] (pt laded) (pp laden)1.2. -
20 скреперная доставка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cucharón — sustantivo masculino 1. Cuchara grande y honda con mango largo para repartir la comida en los platos: servir la sopa con el cucharón. El cucharón se ha caído dentro de la sopera. 2. Cantidad de comida que cabe en esta cuchara: Ponme un cucharón… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cucharón — Saltar a navegación, búsqueda Cucharón empleado en el Stir frying (爆 bào) en un wok Cucharón , también llamado cazo, es una especie de cuchara de gran tamaño con un asa alargada. La misión del cucharón es doble por un lado con su cazuela se puede … Wikipedia Español
cucharón — 1. m. Cazo con mango, o cuchara grande, que sirve para repartir ciertos alimentos en la mesa y para ciertos usos culinarios. 2. coloq. El Salv. y Ur. Corazón de una persona. 3. com. And.), Col. y Hond. cuchareta (ǁ persona entrometida).… … Diccionario de la lengua española
cucharón — ► sustantivo masculino 1 COCINA Utensilio semejante a una cuchara grande, usado especialmente para servir los alimentos en los platos: ■ no le sirvas nada más que la sopa que quepa en un cucharón, porque no tiene mucha hambre. FRASEOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
cucharón — corazón; actividad cardíaca; cf. cuchara; este cucharoncito es suyo, mi amor , estaba en la cama con una mina harto más joven que él; se le paró el cucharón y se murió. Tal cual. No es malo… No, en verdad no. Un poco embarazoso para la familia,… … Diccionario de chileno actual
cucharón — m. Cacillo de metal u otro material, con mango, o cuchara grande, que sirve para repartir la comida … Diccionario Castellano
despacharse uno con el cucharón — ► locución coloquial Quedarse con la mejor parte de aquello que reparte o distribuye: ■ con falsa humildad acaba despachándose siempre con el cucharón … Enciclopedia Universal
Selles-sur-Cher (queso) — Para otros usos de este término, véase Selles sur Cher (desambiguación). Selles sur Cher País de origen Francia Región … Wikipedia Español
Gastronomía de Galicia — La empanada típica de la culinaria gallega. El po … Wikipedia Español
Proceso del oxígeno básico L-D — Saltar a navegación, búsqueda El proceso de oxígeno básico L D (BOS, BOF, Linz Donawitz Verfahren, LD convertidor) es un método de producir acero en el cual el hierro fundido rico en carbono se transforma en acero. El proceso es una mejora sobre… … Wikipedia Español
Queimada — Saltar a navegación, búsqueda Para la localidad portuguesa, véase Queimada (Armamar). La queimada es una bebida alcohólica de la tradición gallega y propia de su gastronomía. Queimada en preparación Se le atribuyen facultades curati … Wikipedia Español